2020年9月，19岁的久保建英以租借形式加盟赫塔菲，这是他继2019年夏天从东京FC加盟皇家马德里后，连续第二个赛季被外租。彼时，赫塔菲主帅博尔达拉斯以铁血防守和高强度对抗著称，球队在西甲常年扮演“巨人杀手”角色。然而，这种风格与久保建英细腻的技术、依赖空间的踢法格格不入。整个2020-21赛季上半程，他在联赛中仅获得5次出场机会，合计137分钟，多数时间坐在替补席上，甚至多次未进入比赛大名单。
赫塔菲主场科尔梅纳尔球场的寒冷冬夜，久保建英常常独自加练至深夜。西班牙媒体《阿斯报》曾记录他在训练场边反复练习左脚内切射门的画面——那是他在横滨水手青训时期最熟悉的动作，但在赫塔菲的体系中几乎无用武之地。缺乏比赛节奏与战术适配，让这位曾被誉为“日本梅西”的新星陷入职业生涯首次低谷。
转机出现在2021年1月6日的国王杯第三轮。赫塔菲客场对阵西乙B球队康斯坦西亚，博尔达拉斯罕见地将久保建英放入首发。那场比赛，他踢满90分钟，贡献1次助攻并主导多次进攻推进，帮助球队4-0大胜。尽管对手级别较低，但这场表现成为他租借生涯的关键转折点。赛后，主帅公开表示：“久保需要时间适应我们的节奏，但他有改变比赛的能力。”
此后，久保建英在国王杯后续轮次中获得更多机会。1月20日对阵巴列卡诺的比赛中，他送出关键直塞助攻马约拉尔破门，助赫塔菲晋级八强。虽然联赛出场仍不稳定，但杯赛的连续表现让他重新赢得教练组信任，也为后续租借调整埋下伏笔。
2021年1月底，皇家马德里启动紧急召回程序，提前终止久保建英在赫塔菲的租借。这一决定源于两个现实因素：一是赫塔菲无法提供稳定出场时间，二是皇马B队（卡斯蒂亚）当时正征战西协甲，急需核心球员带队冲级。官方公告明确指出，此举旨在“保障球员竞技发展”。久保建英在赫塔菲的正式比赛数据最终定格为：西甲5场0球0助，国王杯3场1助。
这次租借虽以提前结束告终，却成为久保建英成长的重要一课。他在接受日本NHK采访时坦言：“在赫塔菲，我第一次真正理解了欧洲足球的对抗强度和战术纪律。即使没有上场，我也学会了如何观察、等待和调整自己。”这段经历促使他重新评估自身技术特点与比赛阅读能力，为后续租借至更适配的球队奠定心理基础。
离开赫塔菲后，久保建英于2021年2月转投西甲另一支球队比利亚雷亚尔，开启下半赛季租借。在埃梅里麾下，他迅速融入4-4-2体系，主打右边前卫，利用跑动覆盖和传中支援锋线。3月对阵奥萨苏纳的比赛中，他打入个人西甲首球；4月国家德比次回合，他在伯纳乌替补登场完成对老东家皇马的反戈一击。整个下半赛季，他出战18场西甲，贡献1球1助，传球成功率高达85.7%。
对比赫塔菲时期的边缘化，比利亚雷亚尔的体系显然更契合他的技术属性。而正是赫塔菲那段“坐穿板凳”的煎熬，让他意识到单纯依赖天赋无法立足欧洲。此后，他在2021-22赛季租借至马略卡时已展现出更强的防守参与度和战术执行力，最终帮助球队成功保级，并在2022年夏天正式转会皇家社会，开启稳定主力生涯。
回望久保建英在赫塔菲的短暂租借，表面看是一次失败的尝试，实则成为其职业转型的关键催化剂。赫塔菲的高强度逼抢环境迫使他提升身体对抗意识，而长期缺乏比赛则磨炼了他的耐心与自我管理能力。2023年随皇家社会闯入欧冠淘汰赛、2024年作为日本国家队核心征战亚洲杯并率队夺冠的经历，都印证了他已从当年那个在马德里南郊迷茫的少年，蜕变为兼具技术与韧性的成熟攻击手。
如今，当久保建英在安oeta球场用精准直塞撕开防线，或在国家队用内切射门锁定胜局时，赫塔菲那段冷板凳岁月早已化作他脚下沉默的基石。对于一位年少成名的亚洲天才而言，真正的成长往往始于无人注视的角落—mk体育官网—而久保建英在赫塔菲的租借经历，正是这样一段被低估却不可或缺的淬火之旅。
